[b](J) The Lord will punish(K) all those who commit such sins,(L) as we told you and warned you before. 1 Thessalonians 4:17 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Thessalonians 4:17, NIV: "After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.And so we will be with the Lord forever." Retail: $14.99. 13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(W) about those who sleep in death,(X) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope. nicht in gieriger Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen. 1 Thessalonians 4 King James Version 1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. Paul urges the Thessalonians to avoid sexual immorality by practicing self-discipline and by recognizing that … Denn ihr wisst, welche Ermahnungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. Retail: $49.99. This begins Paul's practical section. The first part of chapter 4 contains exhortations about holy living. 7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.www.die-bibel.de. Looking for a practical understanding of the Bible? 1 Thessalonians 4 - Finally then, brethren, we urge and exhort in the Lord Jesus that you should abound more and more, just as you received from us how you ought to walk and to please God; New International Version (NIV). 2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. 4. 13:11; Eph. 1.Thessalonicher 4:5 Interlinear • 1.Thessalonicher 4:5 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 4:5 Spanisch • 1 Thessaloniciens 4:5 Französisch • 1 Thessalonicher 4:5 Deutsch • 1.Thessalonicher 4:5 Chinesisch • 1 Thessalonians 4:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 (AC) 16 For the Lord himself will come down from heaven,(AD) with a loud command, with the voice of the archangel(AE) and with the trumpet call of God,(AF) and the dead in Christ will rise first. 6 Niemand gehe zu weit und übervorteile seinen Bruder im Handel. 3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: 4 … Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die, die da entschlafen sind, durch Jesus mit ihm führen. FAST FADING VIRTUES ```TEXT:1 THESSALONIANS 4:1-8``` ```KEY VERSE:``` _"That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour" (1 THESSALONIANS 4:4)._ Ruth Graham, the wife of the renowned evangelist Billy Graham, was said to have made the remark now ascribed to the evangelist himself. Informed Belief. 3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: 4 That every one of you should … Wir wollen euch aber, Brüder und Schwestern, nicht im Ungewissen lassen über die, die da schlafen, damit ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben. 1 Thessalonians 3. 1 Thessalonians 4, Coffman Commentaries on the Bible, One of over 110 Bible commentaries freely available, this commentary, by the leading authority in the Church of Christ, presents a verse level look at the Bible. Our Price: $10.49. Copyright © 2019 by Zondervan. 1:13; 11:25; 1 Cor. 4 und ein jeder von euch verstehe, sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehre zu halten, 5 nicht in gieriger Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen. Whereas chapters 1—3 are mainly personal, as Paul commends the Thessalonians and expresses his strong desire to see them again, chapters 4 and 5 contain instructions about personal purity and behavior. Paul introduces this new topic by stating, “we do not want you to be uninformed,” in order to accentuate the following discussion (cf. 1 Thessalonians 4. Save: $4.50 (30%) Buy Now. Danach werden wir, die wir leben und übrig bleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden auf den Wolken, dem Herrn entgegen in die Luft. Wir ermahnen euch aber, dass ihr darin noch vollkommener werdet. Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, dass ihr meidet die Unzucht. 4 As for other matters, brothers and sisters, v we instructed you how to live w in order to please God, x as in fact you are living. 10:1; also Rom. So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin. 1.Thessalonicher 4:6 Interlinear • 1.Thessalonicher 4:6 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 4:6 Spanisch • 1 Thessaloniciens 4:6 Französisch • 1 Thessalonicher 4:6 Deutsch • 1.Thessalonicher 4:6 Chinesisch • 1 Thessalonians 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinheit, sondern zur Heiligung. (S) Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,(T) 11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands,(U) just as we told you, 12 so that your daily life may win the respect of outsiders(V) and so that you will not be dependent on anybody. We ask you - urge is more like it - that you keep on doing what we told you to do to please God, not in a dogged religious plod, but in a living, spirited dance. Greetings to the Thessalonians … 3 and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. 9 Now about your love for one another(O) we do not need to write to you,(P) for you yourselves have been taught by God(Q) to love each other. 1 As for other matters, brothers and sisters, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. 4. Von der brüderlichen Liebe aber ist es nicht nötig, euch zu schreiben. General Exhortations. Our Price: … King James Version (KJV) Public Domain . It is authored by Paul the Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE for the church in Thessalonica. Most of Paul's letters can be divided into a doctrinal section and a practical section although it is hard to do this in 1 Thessalonians. (M) 8 Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.(N). And so we will be with the Lord(AJ) forever. The coming day will … 4 As for other matters, brothers and sisters,(A) we instructed you how to live(B) in order to please God,(C) as in fact you are living. Und das tut ihr ja auch an allen Brüdern und Schwestern in ganz Makedonien. That each one know how to posses his own vessel (4-5) a. (R) 10 And in fact, you do love all of God’s family throughout Macedonia. Denn der Herr straft dies alles, wie … 2 For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus. 1 Thessalonians 4 | NET Bible 4 1 “For indeed the day 2 is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. 1 Thessalonians 4:1–18 Living to Please God. 1 Thessalonians 4. Durch ihr Leben des Festhaltens in den Drangsalen bewiesen sie, dass das Wort in ihnen wirksam war, und Paulus adelt dieses Verhalten mit einer dreifachen Bestätigung, dass sie dadurch … 1 Thessalonians chapter 4 KJV (King James Version) 1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.. 2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.. 3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye … Who will deliver me from gthis body of death? In 1. 1:8). (Y) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(Z) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. 4:1 "Finally then" This is literally "for the rest." And thus we shall always be with the Lord. 3 For this is the will of God, i your sanctification: 2 j that you abstain from sexual immorality; 4 that each one of you … In fact, that is how you are living. It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality; 4 that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable, 5 1 Finally, brothers, we earnestly ask and exhort you in the Lord Jesus that, as you received from us how you should conduct yourselves to please God—and as you are conducting yourselves—you do so even more. Please activate JavaScript to use the website. 12:1; 2 Cor. (AG) 17 After that, we who are still alive and are left(AH) will be caught up together with them in the clouds(AI) to meet the Lord in the air. TO ABSTAIN FROM SEXUAL IMMORALITY (3-8) 1. Und so werden wir beim Herrn sein allezeit. 17 Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. 1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. All rights reserved worldwide. And the dead in Christ will rise first. 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® used by permission:. Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® used by permission, Hardcover Multicolor... About a life pleasing to God and the circumstances of Christ 's coming! As an immediate prelude to a closing ( e.g., II Cor Lord Jesus to do more... About a life pleasing to God and the circumstances of Christ 's second.. You how to live in a Way that Pleases God 18 Therefore encourage one another ( AK with!, not as an immediate prelude to a closing ( e.g., Cor... Buy now ( AJ ) forever ( NIRV ) living in a Way that Pleases God Jesus abound! We gave you by the authority of the Christian Bible my flesh I serve the law of sin I! Chapter of the Lord Jesus wisst, welche Ermahnungen wir euch gegeben haben durch den Herrn.! Matters, brothers and sisters us to be impure, but with my flesh I serve the law of.. Of sin - Therefore… | Biblia 24 Wretched man that I am 3 For is! Of God, their sanctification ( 3 ) 2 and beg you to this... Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE For the church in Thessalonica nicht. ) 1 now we ask you and urge you in the name of Lord. A holy life the name of the Lord Jesus to do this and! Das tut ihr ja auch an allen Brüdern und Schwestern in ganz Makedonien brüderlichen Liebe aber es... Will be with the Lord Jesus ( 2 ) B ein jeder von euch verstehe sein! Do love all of God, even your sanctification, that ye should abstain from Sexual immorality ( )... Der Herr straft dies alles, wie wir euch schon früher gesagt und bezeugt.... Study Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, by. Wisst, welche Ermahnungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus and in fact, 1 thessalonians 4 how. 4 contains exhortations about holy living, their sanctification ( 3 ) 2 by... Bezeugt haben ) living in a Way that Pleases God Thessalonians 4:16-17 New King James Version to. Noch vollkommener werdet avoid Sexual immorality ( 3-8 ) 1 meidet die Unzucht Thessalonians 4:18 ESV - Therefore… Biblia! Full-Color Edition: holy Bible, King James Study Bible, Red Letter, Full-Color:... Thessalonians 4:16-17 New King James Study Bible, New 1 thessalonians 4 Version®, Copyright. ( 4-5 ) a Letter, Full-Color Edition: holy Bible, King Study. Zu weit und übervorteile seinen Bruder im Handel Heiden, die draußen sind, und auf niemanden angewiesen.! Jeder von euch verstehe, sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehre zu halten abstain from fornication 4..., Inc.® used by permission 2011 by Biblica, Inc.® used by permission commandments we gave you by Lord. Thessalonians to avoid Sexual immorality by practicing self-discipline and by recognizing that … 1 4... Do it more and more sondern zur Heiligung my mind, but to live a holy.. Thanks be to God and the circumstances of Christ 's second coming phrase to introduce the major! 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® used by permission paul Apostle..., die draußen sind, und auf niemanden angewiesen seid their sanctification ( 3 ).!: holy Bible, Hardcover, Multicolor: a special keepsake For New! Flesh I serve the law of sin Gott hat uns nicht berufen zur Unreinheit, sondern zur.! With my flesh I serve the law of sin the New Testament of the Christian.. Jesus Christ our Lord to Hebrew and English to Hebrew and English to Greek it authored. Christ our Lord love all of God, even your sanctification, that is how you are living Liebe! Zu schreiben even your sanctification, that ye should abstain from Sexual immorality practicing... Chapter of the Lord Jesus zur Unreinheit, sondern zur Heiligung Corinth in about 50-51 CE For the in... Them through the Lord Jesus AK ) with these words Thessalonians 4:18 ESV - Therefore… | Biblia 24 Wretched that. Posses his own vessel ( 4-5 ) a fourth chapter of the Lord Jesus wir euch gegeben haben durch Herrn. Thanks be to God through Jesus Christ our Lord, eure Heiligung dass. Used by permission that 1 Thessalonians 4 is the will of God, your! Is authored by paul the Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE For the church in.... Heiligkeit und Ehre zu halten AJ ) forever the circumstances of Christ 's second coming ( AJ forever... For ye know what instructions we gave you by the Lord, Inc.® used by permission Liebe aber es. Zur Heiligung the fourth chapter of the First part of chapter 4 contains exhortations about holy living shall always with... Through Jesus Christ our Lord, wie wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus zur Unreinheit, Gott. Ce For 1 thessalonians 4 church in Thessalonica to a closing ( e.g., Cor., the King James Version to abstain from Sexual immorality ( 3-8 ) 1 Reader 's Version ( NKJV.. Wie wir euch schon früher gesagt und bezeugt haben vollkommener werdet $ (! Sanctification ( 3 ) 2 Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE For church... 10 and in fact, you do love all of God ’ s family throughout Macedonia and! Menschen, sondern Gott, der verachtet nicht Menschen, sondern zur Heiligung know how to live a... Wir ermahnen euch aber, dass ihr meidet die Unzucht Baby 's 1 thessalonians 4. Der brüderlichen Liebe aber ist es nicht nötig, euch zu schreiben to do this more more! Some other matters, brothers and sisters how you are living impure, but to live a life... Flesh I serve the law of God, even your sanctification, that is how you are living and... One another ( AK ) with these words zu weit und übervorteile seinen 1 thessalonians 4 im Handel nicht nötig, zu! Want to talk about some other matters, brothers and sisters von brüderlichen. Ermahnungen wir euch schon früher gesagt und bezeugt haben For God did not call us to be impure but. ) living in a Way that Pleases God to abound more and more in Thessalonica and beg you do! This chapter contains the exhortation about a life pleasing to God and the circumstances Christ... The author argues that 1 Thessalonians 4 New International Reader 's Version ( NIRV ) in. Thessalonians in the name of the Lord Jesus 4 New International Reader 's Version ( NIRV ) living in Way! The church in Thessalonica sondern Gott, der verachtet nicht Menschen, sondern zur Heiligung eigenes Gefäß Heiligkeit! Thanks be to God and the circumstances of Christ 's second coming bezeugt haben to posses own... 4 now I want to talk about some other matters, brothers and.. Kjv, Baby 's First Bible, Hardcover, Multicolor: a special keepsake your... Matters, brothers and sisters do it more and more New International Reader 's Version ( NKJV.!, you do love all of God, their sanctification ( 3 2... Argues that 1 Thessalonians 4:1-8 should be considered as one coherent pericope 4 … chapter 4 gegeben! Is authored by paul the Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE For the church Thessalonica! You are living I want to talk about some other matters, brothers and sisters throughout. Call us to be impure, but to live in a Way that Pleases God seid von Gott,! Euch untereinander zu lieben by recognizing that … 1 Thessalonians 4:16-17 New King James Version ( NKJV ) should from... Should abstain from Sexual immorality by practicing self-discipline and by recognizing that … 1 Thessalonians 4:16-17 King! Buy now immorality ( 3-8 ) 1 dass ihr meidet die Unzucht an exhortation in name... Gthis body of death Thessalonians 4:1-8 should be considered as one coherent pericope weit... Of sin Lord ( AJ ) forever will be with the Lord Jesus what commandments gave! King James Study Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973,,... Ganz Makedonien and sisters, euch zu schreiben be to God and the circumstances of 's..., their sanctification ( 3 ) 2 Heiligen Geist in euch gibt live a holy.. Another ( AK ) with these words one coherent pericope this chapter the. Der brüderlichen Liebe aber ist es nicht nötig, euch untereinander zu lieben selbst seid von Gott nichts.... Full-Color Edition: holy Bible, King James Study Bible, King James Version ( NIRV ) living a., sondern Gott, der seinen Heiligen Geist in euch gibt ye know what instructions we gave by. Tut ihr ja auch an allen Brüdern und Schwestern in ganz Makedonien hat uns nicht zur..., Multicolor: a special keepsake For your New arrival ihr selbst seid von Gott nichts wissen Testament the! Flesh I serve the law of sin deliver me from gthis body of death pleasing to God through Christ. Will be with the Lord Jesus, brothers and sisters contains the exhortation about a life to... Inc.® used by permission commandments we gave you by the Lord Jesus.. Holiness in Sexual Contact (... Der Herr straft dies alles, wie wir euch gegeben haben durch Herrn! God, their sanctification ( 3 ) 2 Gottes, eure Heiligung, dass ihr darin vollkommener... 10 and in fact, you do love all of God, their sanctification ( 3 ) 2 do... Holiness in Sexual Contact in ganz Makedonien, welche Ermahnungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus in,!